Moonscape: Trailers, Previews and FAQ (English)

Latest update: 2012/03/03.

Moonscape is a free and freely downloadable high-definition documentary about the first manned Moon landing.

Funded and produced by space enthusiasts from all over the world, it will show the full, unedited Apollo 11 landing and moonwalk, using only the original TV and film footage and the original photographs, rescanned and restored from the best available sources.

Its new expected release date is July 20, 2012, with early previews around Christmas 2011.

2012/03/03: English subtitling of the entire EVA and post-EVA broadcast has been completed.

2011/12/22: The first 17 minutes of Moonscape, covering Neil Armstrong's descent and first step, are available now as a rough cut preview. Scroll down to watch.

2011/07/20: The original release date of July 2011 has been pushed back, mainly because NASA still hasn't yet released an official, complete and broadcast-quality version of the restored Apollo 11 TV footage which it announced and partially released in 2009. This is holding up Moonscape considerably, but we're trying to work around the problem.

Here's the latest trailer for Moonscape:

And here's a preview of a rough cut of the first 17 minutes of Moonscape: Neil Armstrong's first steps on the surface of the Moon, seen from two angles: the 16mm color film and the restored TV broadcast. The main titles and the voice-over commentary are still missing, but this should give you an idea of where Moonscape is going. The documentary will be accompanied by a book which explains in detail what the astronauts are doing.

A separate 16-minute featurette, called Contact Light, covers the actual descent to the Moon and is almost complete. You can preview it below: more details are available at Contact Light - The Movie.

Moonscape and Contact Light will allow you to experience the landing and the moonwalk through the eyes of the astronauts. Photographs that were taken in sequence will be assembled into panoramic views; the TV and color film footage will be shown in sync with the radio communications and with the photos, allowing you to see rare and unusual details of the historic event from multiple viewpoints and with unprecedented clarity. Most documentaries during the past forty years have used footage whose quality was degraded by multiple analog transfers: Moonscape instead gets as close as possible to the sharpness and richness of the original images.

With the help of donations from space enthusiasts all over the world, we're purchasing the amazing restored and retransferred 16mm footage of the moonwalk from Footagevault.com, the same source used by documentaries such as In The Shadow of the Moon. The photographs have been sourced from NASA's GAPE (Gateway to Astronaut Photography of Earth, eol.jsc.nasa.gov) with a resolution of 4400 x 4600 pixels. The complete restored TV broadcast will also be included. All the astronauts' communications will also be subtitled for clarity.

Differently from many other documentaries, Moonscape and Contact Light will not “cheat” by using footage taken out of context or from other space missions for dramatic purposes. Every picture and every sound will be original and true to the actual sequence of events, as documented by NASA's Apollo Lunar Surface Journal. The only special effects allowed will be image stabilization, where needed, color correction and digital processing to generate high-definition panoramic views from the photographs.

When Moonscape and Contact Light are completed, they will be freely available for download at no cost, with no copyright restrictions except those provided by their Creative Commons license: basically, you'll be free to copy them to any medium, as long as you give credit to the authors. Yes, this kind of distribution is legal.

Moonscape and Contact Light are free documentaries, but making them doesn't come cheap. We're all devoting our time to this project for free, but buying the HD digital transfers is a big expense (several thousand euros/dollars) but it allows us to have the rights to distribute these documentaries for free. And then there's the video editing software and hardware. So if you feel like donating some money, no matter how little, to these projects, you're most welcome: click on the Paypal link below and specify what name, nickname or company name you want to have in the end credits of Moonscape and Contact Light.

You're also welcome to contribute with work: we need graphics, subtitling, proofreading, fact-checking, translations, music and professional voice-overs (in multiple languages for international distribution). If you have any of these skills and are willing to contribute to the project, contact me, Paolo Attivissimo, in English or Italian at paolo.attivissimo@gmail.com.

Moonscape FAQ

When will it be available? That depends a lot on when all the footage becomes available. The correct transfer of the 16mm color footage of Apollo 11's moonwalk only arrived in July 2010. NASA hasn't yet released officially the final and full restoration of the TV broadcast. Also, editing and subtitling are time-consuming, and we're all working on the project in our spare time. So please be patient.

Will it be available in my language? Yes, if we can find volunteers to translate its subtitles and an offscreen narrator for your language. The first version will be in English, followed by Italian (for which we already have translators) and then by other languages. If you can help, contact us at paolo.attivissimo@gmail.com.

What format(s) will it use? The high-definition version will be downloadable at no cost as a video file. A standard-definition, non-HD version will be available for download as an ISO image of a DVD, ready to be burned to disc and played on any DVD player. (as a standard DVD playable on any player and as a DVD-ROM). A further version will be available in streaming via Youtube, Vimeo and similar sites.

Will it be copy protected? Absolutely not. Our aim is to disseminate the completed documentaries as widely as possible.

Will it be watermarked? Will that huge “moonscape.info” logo clutter the screen? No. The watermark is only in the rough cuts to distinguish them from the final version.

I can't download a huge file, will it be distributed by mail? No, sorry. We have no time to manage mail distribution right now. But you can copy Moonscape legally from anyone who has downloaded it.

Will it be possible to see Moonscape and Contact Light grow? Yes. Low-resolution rough cuts will be published periodically to allow anyone to check and review the work and offer suggestions and criticism.

Will the subtitles be hardcoded? The streaming versions will have hardcoded subtitles for maximum compatibility. Downloadable versions with optional subtitles will be available.

Will it deal with the so-called “moon hoax” theory? Only very briefly. Simply viewing this footage, in its original quality, should be enough to dispel any fakery theories from the mind of any reasonable person. Moonscape is intended to celebrate courage and ingenuity, not to debunk doubters and lunatics.

How long will the fundraising last? Indefinitely, or at least until the series of documentaries covering the Apollo missions is completed. We will also be updating Moonscape and Contact Light as newly restored material becomes available to buy. For example, new higher-resolution scans of the Apollo photographs will become available in 2012, new digital transfers of the 16mm footage may be released to correct for the blurring problems of the current transfers, and new Moon probes will provide fresh images of the Apollo landing sites.

How's the fundraising going? How have you spent the money? Who are the donors, and how many are they? So far, quite well: we've got enough funds to buy nearly all the currently available Apollo 11 footage HD transfers. But we still need funds for any future footage that might become available and for the documentaries that will cover the other Apollo missions. We'd like to get the astronauts themselves to do some commentary, too, and that might entail a fee. The details are available here.

How much money are you making out of this? None so far. Apart from being the proud owners of full, unedited HD transfers of the 16-mm Moon landing footage and lots of reference books, and apart from the pleasure of telling and sharing an amazing true story. Actually, we have spent quite a lot of time and technical resources on these projects. Some of us have invested their own money in technical reference books and other reference material. Any unused donations and any money from TV rights or the like will be reinvestedt for future projects. We're in this because we're enthusiasts, not for the money.

Is this project sponsored by NASA? No. A few people who work(ed) at NASA are giving us a hand informally with the technical reference and fact-checking, but we're not funded in any way by NASA or any other agency.

What copyright license will be used? The Creative Commons BY-NC-ND 3.0 license. In a nutshell, these documentaries will be freely distributable but anyone distributing them will be required to mention the authors and will be legally prohibited from turning them into commercial products or making derivative works without our explicit permission.

I represent a TV station or a DVD/Blu-ray distribution company. Can I broadcast/distribute Moonscape or Contact Light? Yes, provided that you don't demand an exclusive contract, that you broadcast/distribute them in full (including the licensing and free distribution notes), make a reasonable donation (the amount you would pay for similar footage from a commercial source, for example) and don't slap any copyright restrictions on the documentaries, which are, and shall remain, always freely distributable.

Is it legal to distribute this footage for free? Yes, provided that it is part of a new creative work. Footagevault's FAQs and NASA's copyright rules are quite clear: NASA material is rights-free and the version restored by Footagevault, once purchased, is free to use "in all media throughout the known Universe".

You're kidding. What does Footagevault say, exactly? This: "7. Can I reuse the material I have paid for ? You are free to use the material you acquire from us as many times as you like. Once it is downloaded you are free to keep it and re-use it in future projects in all media throughout the known Universe. We only charge for the handling and delivery. If you need to download it again within a week you are free to do this. If you have then deleted the media and need it again for a future project you will need to pay our download fees again."

Can't you post the raw restored footage online? That's doubtful. Footagevault's terms speak of "use... in future projects", and this can be construed as prohibiting any posting of raw footage, which would not be a creative project.

Who's “we”? I'm Paolo Attivissimo, British-Swiss-Italian science journalist and longtime space enthusiast. Gen'xha worked on the movie poster that you can see above, but we're open to additional proposals. Photographer Andrea Tedeschi is in charge of photograph restoration and color-correction. Rodri is managing the accounting. Fozzillo is handling the digitally rendered panoramic shots. Giancarlo dalla Chiara is providing the music. The veterans of Project Apollo are lending their superb technical skills and hands-on experience. I'm deeply grateful to Viviana and Andrea for donating their fantastic bound copy of the Apollo manuals, which are essential for describing the missions.

What music will you use? Apart from the music of the trailers, offered by Giancarlo dalla Chiara, notfinal music selection has been made. We're looking for something that will evoke a sense of the magic, wonder and danger of the voyage and of the Moon. Send us samples of your suggestions (music that you've heard or composed). Please bear in mind that it must be freely distributable music.

Who will be the narrator? That depends partly on the budget and on the final structure of the documentaries. It will certainly be a professional speaker in the final version. If the funds are enough, we'll hire a well-known voice actor.

Why are you using the Futura font? Because it's a beautiful font and it's a double homage: to Stanley Kubrick's 2001 A Space Odyssey and to NASA, which used it as its "official" font for all the lettering on the Apollo vehicles.

What's the video format of the Footagevault files? They're compressed with the DVC PRO HD 1080 codec, which some players and editors can't read (Final Cut Express HD can't read them, but Final Cut Pro does). VLC 1.01 reads these files correctly.

Great! How can I help? By donating funds via Paypal (click the donation button shown above) or by working on the project. As mentioned above, we're looking for someone who can lend a hand with graphics, subtitling, proofreading, fact-checking, translations, music and professional voice-overs. We also need people to spread the word, so if you have a blog, website, newspaper, magazine or TV station that deals with space news, tell your readers and viewers about Moonscape and Contact Light.

Moonscape – Trailer e FAQ in italiano

Ultimo aggiornamento: 2012/03/03.

Moonscape – Luna mai vista è un documentario libero e gratuito in alta definizione dedicato al primo atterraggio dell'uomo sulla Luna.

È prodotto e finanziato dagli appassionati di tutto il mondo e presenterà integralmente e senza tagli l'allunaggio e l'escursione lunare dell'Apollo 11, usando esclusivamente le immagini fotografiche, televisive e filmate originali delle missioni lunari, in forma restaurata e riscandita partendo dagli originali alla massima qualità disponibile.

La data di rilascio prevista è il 20 luglio 2012, con anteprime intorno a Natale 2011.

Aggiornamento (2012/03/03): La sottotitolazione inglese dell'intera escursione lunare e della diretta televisiva post-escursione è stata completata.

Aggiornamento (2011/12/22): i primi 17 minuti di Moonscape sono disponibili qui sotto come montaggio preliminare e coprono la discesa di Neil Armstrong sulla Luna.

Aggiornamento (2011/07/20): la data di rilascio iniziale di luglio 2011 è stata posticipata principalmente perché la NASA non ha ancora rilasciato una versione ufficiale completa e in qualità broadcast delle riprese televisive restaurate dell'Apollo 11 che aveva annunciato e rilasciato parzialmente nel 2009. Questo sta frenando molto Moonscape, ma stiamo cercando di aggirare il problema.

Il primissimo trailer è stato pubblicato per il quarantunesimo anniversario del primo allunaggio nel 2010. Questo è invece il trailer più recente di Moonscape:

Ed ecco l'anteprima dei primi 17 minuti di Moonscape: i primi passi di Neil Armstrong sulla Luna, visti da due angolazioni: quella della ripresa a colori in 16 mm e quella della diretta televisiva restaurata.

Mancano ancora i titoli di testa e la voce narrante, ma quest'anteprima dovrebbe darvi un'idea di come sarà Moonscape. Il documentario sarà accompagnato da un libro che spiegherà in dettaglio le attività degli astronauti.

Inoltre è già quasi completo un documentario separato ma preliminare, intitolato Contact Light, che in sedici minuti copre in tempo reale la discesa verso la Luna. La sua anteprima è disponibile qui sotto: i dettagli sono presso Contact Light - The Movie.

Moonscape e Contact Light vi permetteranno di vivere l'allunaggio e l'escursione lunare attraverso gli occhi degli astronauti. Le fotografie che furono scattate in sequenza verranno riunite per formare delle panoramiche; le tiprese televisive e quelle a colori su pellicola verranno presentate sincronizzandole con le registrazioni delle comunicazioni radio e con le fotografie, dandovi la possibilità di cogliere dettagli rari e insoliti degli eventi storiici da angolazioni multiple e con una nitidezza senza precedenti. Negli ultimi quarant'anni, infatti, la maggior parte dei documentari ha utilizzato riversamenti analogici che avevano subito ripetute conversioni, perdendo drasticamente qualità e dettaglio: Moonscape, invece, si avvicina il più possibile alla nitidezza e alla ricchezza delle immagini originali.

Con l'aiuto delle donazioni degli appassionati dell'esplorazione spaziale di tutto il mondo, io e gli amici che collaborano al progetto stiamo acquistando presso Footagevault.com le spettacolari riprese su pellicola 16mm, ritrasferite digitalmente e restaurate, dell'escursione lunare. Footagevault è la stessa fonte utilizzata da grandi documentari come In the Shadow of the Moon. Le fotografie provengono dagli archivi GAPE della NASA (Gateway to Astronaut Photography of Earth, eol.jsc.nasa.gov) con una risoluzione di 4400 x 4600 pixel. Verrà inclusa anche l'intera diretta televisiva restaurata e tutte le comunicazioni degli astronauti saranno sottotitolate per chiarezza.

A differenza di molti altri documentari, Moonscape e Contact Light non “bareranno” per motivi di spettacolarità e quindi non prenderanno in prestito immagini da altre missioni e non ricreeranno immagini o effetti sonori. Ogni fotografia, ogni filmato e ogni suono saranno rigorosamente originali e corrispondenti alla sequenza reale degli eventi descritta dall'Apollo Lunar Surface Journal della NASA. Gli unici effetti speciali ammessi saranno l'eventuale stabilizzazione delle riprese originali, la correzione del colore e l'animazione digitale delle fotografie per creare le panoramiche in alta definizione.

Quando Moonscape e Contact Light saranno stati completati, verranno distribuiti gratuitamente online senza alcuna restrizione di copyright a parte quelle previste dalla loro licenza Creative Commons: in sostanza sarebe liberi di copiarli su qualunque supporto, purché indichiate gli autori del documentario. Sì, questa forma di distribuzione è legale.

Moonscape e Contact Light sono gratuiti, ma realizzarli costa. Stiamo tutti dedicando gratuitamente il nostro tempo al progetto, ma comperare i riversamenti digitali in HD è una grossa spesa (varie migliaia di dollari/euro), che però ci consente di avere il diritto di distribuire questi documentari gratuitamente. C'è poi l'hardware e il software per il montaggio video. Per cui se ve la sentite di fare una donazione, per quanto piccola, a questi progetti, siete i benvenuti: basta cliccare sul link a Paypal qui sotto e poi indicare come volete essere citati (per nome, per nick, con il nome della vostra azienda) nei titoli di coda dei due documentari.

Potete anche contribuire con del lavoro: ci servono grafica, sottotitoli, verifica dei testi, verifica dei fatti, traduzioni, musica e voci narranti professionali (in varie lingue, per la distribuzione internazionale). Se avete competenze in questo campo e vi va di dare una mano al progetto, contattatemi presso paolo.attivissimo@gmail.com.

Recensioni

Moonscape è stato segnalato su Collectspace, Siamogeek, Queryonline, MD80.it, Space Tweep Society, Astrofili.org, Science Backstage, Avventure Planetarie.

Le FAQ di Moonscape: risposte alle domande più frequenti

Quando sarà pronto? Dipende molto da quando si renderanno disponibili tutti i materiali di lavorazione. Il riversamento corretto delle riprese a colori in 16mm dell'escursione lunare della missione Apollo 11 è arrivato soltanto a luglio 2010. La NASA non ha ancora rilasciato ufficialmente il restauro completo e finale della diretta TV. Il montaggio e la produzione dei sottotitoli portano via molto tempo e noi tutti ci dedichiamo al progetto nel tempo libero. Vi preghiamo quindi di essere pazienti.

Sarà disponibile nella mia lingua? Sì, se troviamo volontari che ne traducano i sottotitoli e una voce narrante fuori campo nella vostra lingua. La prima versione sarà quella inglese e la seconda sarà quella italiana (per la quale abbiamo già i traduttori); seguiranno le altre lingue. Se potete darci una mano, contattateci presso paolo.attivissimo@gmail.com.

In che formati sarà disponibile? La versione in alta definizione sarà scaricabile gratuitamente come file video. Una versione in definizione standard (non HD) sarà disponibile per lo scaricamento come immagine ISO di un DVD, pronta per la masterizzazione e riproduzione su qualunque lettore DVD. Il video sarà anche distribuito in streaming attraverso siti come Youtube o Vimeo.com.

Sarà protetto contro la copia? Assolutamente no. Il nostro obiettivo è disseminare i documentari finiti il più ampiamente possibile.

Ci sarà sempre quella enorme scritta “moonscape.info” in sovrimpressione? No, è presente solo nelle versioni preliminari per distinguerle da quella finale, che verrà distribuita senza la scritta.

Non posso scaricare un grosso file, lo distribuirete per posta? No, ci dispiace. Per ora non abbiamo tempo di gestire la distribuzione postale. Tuttavia potete scaricare Moonscape legalmente da chiunque ne abbia una copia.

Ci sarà un modo per vedere il lavoro in corso di creazione? Sì. Pubblicheremo online le versioni intermedie a bassa risoluzione per la revisione e il controllo di qualità da parte di chiunque voglia contribuire.

I sottotitoli saranno rimovibili? Nelle versioni distribuite come file (non in streaming) sì: saranno salvati in un file a parte. Le versioni in streaming avranno sottotitoli fissi per garantire la massima compatibilità.

Si parlerà delle obiezioni di chi crede che fu una messinscena? Soltanto con brevi accenni. La semplice visione di questo materiale, nella sua qualità originale restaurata, dovrebbe essere sufficiente a sbufalare le tesi falsificazione per qualunque persona ragionevole. Moonscape è pensato per onorare coraggio e ingegno, non per smontare dubbi e deliri.

Fino a quando durerà la raccolta di fondi? Indefinitamente, o almeno fino a quando sarà stata completata la serie di documentari riguardanti le missioni Apollo. Inoltre aggiorneremo Moonscape e Contact Light man mano che si renderà disponibile per l'acquisto del nuovo materiale (le fotografie lunari, per esempio, verranno rilasciate nel 2012 a risoluzione ancora maggiore di quella attuale; alcuni riversamenti delle riprese in 16mm verranno rifatti a causa di problemi di planarità che ne sfuocano i lati, e le sonde lunari attualmente in orbita scatteranno nuove immagini dei siti d'allunaggio).

Quanto avete raccolto finora? Come avete speso i fondi raccolti? Quanti sono e chi sono i donatori? La raccolta di fondi sta andando bene: siamo in grado di acquistare quasi tutte le riprese dell'Apollo 11 attualmente disponibili come riversamenti in alta definizione. Servono comunque fondi per eventuali nuovi riversamenti e per i prossimi documentari. Ci piacerebbe avere gli astronauti fra le voci narranti, e questo potrebbe comportare un onorario. I dettagli delle spese sono disponibili qui su ComplottiLunari.info.

Ma voi quanto ci guadagnate? Finora niente, a parte il fiero possesso di una copia integrale HD dei filmati della Luna e di qualche libro di riferimento e la soddisfazione di raccontare e far conoscere una storia affascinante. Anzi, ci investiamo tempo e risorse tecniche. Inoltre io ho acquistato di tasca mia circa 800 euro di materiale documentale a supporto di Moonscape; siccome lo uso anche per le mie conferenze, non lo includo nel budget del documentario. Eventuali donazioni non utilizzate ed eventuali proventi da vendite a emittenti televisive o altri enti commerciali verranno reinvestiti per i progetti successivi. Non facciamo queste cose per denaro, le facciamo per passione.

Questo progetto è sponsorizzato dalla NASA? No. Alcune persone che lavoravano o lavorano tuttora alla NASA ci stanno aiutando informalmente con i riferimenti tecnici e la verifica dei fatti, ma non siamo finanziati in alcun modo dalla NASA o da qualunque altra agenzia.

Con che licenza avverrà la distribuzione? Con la licenza Creative Commons BY-NC-ND 3.0. In sostanza, questi documentari saranno liberamente distribuibile, ma con l'obbligo di citare gli autori e con il divieto di farne opera commerciale o di trarne opere derivate senza la nostra autorizzazione esplicita.

Un'emittente TV può mandarlo in onda? Un distributore di DVD/Blu-ray può venderlo? Certamente, a condizione che non chieda contratti esclusivi, che lo trasmetta/pubblichi integralmente (comprese le indicazioni di licenza e di libera distribuzione), che versi un contributo ragionevole al progetto e che non vi applichi restrizioni di copyright. Moonscape e Contact Light sono e devono restare sempre liberamente distribuibili.

Ma è legale distribuire gratis questi filmati? Sì, certamente, se fanno parte di un'opera creativa nuova. Le condizioni di acquisto di Footagevault.com e le norme di copyright della NASA parlano chiaro: il materiale NASA è esente da diritti di sfruttamento e distribuzione e la versione restaurata da Footagevault è liberamente utilizzabile quante volte si vuole, "in tutti i media in tutto l'Universo conosciuto".

Non ci posso credere: cosa dice esattamente Footagevault? Questo: "7. Can I reuse the material I have paid for ? You are free to use the material you acquire from us as many times as you like. Once it is downloaded you are free to keep it and re-use it in future projects in all media throughout the known Universe. We only charge for the handling and delivery. If you need to download it again within a week you are free to do this. If you have then deleted the media and need it again for a future project you will need to pay our download fees again."

Non potete mettere online i filmati restaurati così come vi arrivano da Footagevault? Crediamo di no. Le condizioni di Footagevault non parlano di libera distribuzione. Parlano di "use... in future projects", e questo significa che il materiale è utilizzabile liberamente all'interno di un progetto creativo. Pubblicarlo tal quale non sarebbe un progetto creativo.

Chi collabora? Io sono Paolo Attivissimo, giornalista scientifico italo-svizzero-britannico e appassionato di missioni spaziali. Gen'xha ha collaborato alla locandina, la cui versione attuale è qui sopra, ma il progetto è aperto anche ad altre proposte supplementari. Il fotografo Andrea Tedeschi si occupa della correzione del colore e del restauro delle fotografie. Rodri si occupa della contabilità. Fozzillo gestisce la conversione delle fotografie in animazioni panoramiche. Giancarlo dalla Chiara fornisce le musiche. I veterani del progetto Apollo stanno offrendo la loro competenza tecnica e la loro esperienza diretta. Io sono in debito con Viviana e Andrea per la magnifica manualistica Apollo rilegata che mi hanno regalato, essenziale per la descrizione delle missioni.

Che musiche avranno i documentari? Ancora non abbiamo scelto nulla di definitivo, a parte la musica del trailer, offerta da Giancarlo dalla Chiara. Cerchiamo qualcosa che dia la sensazione della magia, della meraviglia e del pericolo di quel viaggio e di quel luogo. Mandateci qualche campione delle vostre proposte (musiche vostre o trovate da voi), tenendo presente che devono essere liberamente distribuibili.

Chi sarà la voce narrante? Dipende in parte dal budget e dalla struttura finale dei documentari, ma sarà sicuramente uno speaker professionista nella versione finale. Se i fondi basteranno, investiremo in un doppiatore molto conosciuto.

Perché avete scelto il Futura come font? Perché è un bel font e perché è un doppio omaggio: a Stanley Kubrick, che lo usò in 2001: Odissea nello spazio, e alla NASA, che lo usò come font "ufficiale" per tutte le scritte presenti sui veicoli Apollo.

In che formato sono i video di Footagevault? Sono compressi con il codec DVC PRO HD 1080, che non è leggibile direttamente da molti player ed editor video (neanche da Final Cut Express HD, purtroppo; ma Final Cut Pro li legge). Ho trovato che funzionano il player a pagamento della Calibrated, VLC 1.01 e Mplayer Extended (entrambi per Mac OS X). VLC 1.01 funziona anche sotto Windows.

Fantastico! Come posso aiutare? Con una donazione tramite Paypal (il pulsante è qui sopra) oppure lavorando al progetto. Come già accennato, cerchiamo aiuto per la grafica, i sottotitoli, il controllo di testi e dei fatti, le traduzioni, la musica e le voci narranti. Ci servono anche persone che spargano la notizia del progetto, per cui se avete un blog, un sito, un giornale, una rivista o un'emittente TV che s'interessa di spazio, parlate di Moonscape e Contact Light ai vostri lettori e spettatori.