La versione più recente di Moonscape in italiano

Ultimo aggiornamento: 2014/03/10.

Moonscape è un documentario libero e liberamente condivisibile in alta definizione, dedicato al primo sbarco sulla Luna. È finanziato e prodotto dagli appassionati delle esplorazioni spaziali di tutto il mondo e mostra l'allunaggio e l'escursione lunare di Apollo 11 integrali e senza tagli, usando esclusivamente le riprese cinematografiche e televisive, le fotografie e l'audio originali, digitalizzati e restaurati partendo dalle fonti migliori disponibili e sottotitolando le comunicazioni radio in italiano (è disponibile anche un'edizione inglese; altre lingue seguiranno). I dettagli del progetto sono qui.

Moonscape è un progetto in continua evoluzione, reso possibile dalle donazioni e dal lavoro di tante persone. Se vi piace quello che vedete e volete aiutare (e avere il vostro nome o il nome della vostra ditta nei titoli di coda come sponsor), fate una donazione per aiutarci a continuare a migliorare Moonscape acquistando ulteriori riversamenti digitali restaurati in alta definizione delle riprese originali delle missioni Apollo, incaricando uno speaker professionista come voce narrante e aggiungendo ulteriori dettagli (per esempio altre foto, riprese dal Controllo Missione, animazioni e mappe).



Grazie alle vostre donazioni, Moonscape può continuare a crescere
e può essere distribuito gratuitamente.

Moonscape è scaricabile gratuitamente qui.


Trailer






1. Titoli di testa






2. Allunaggio






3. Un piccolo passo






4. Desolazione magnifica






5. Telecamera e bandiera






6. Mobilità e telefonata presidenziale (aggiornato il 2014/01/27)


Aldrin sperimenta le varie andature concepite per camminare sulla Luna. Armstrong raccoglie campioni. I due ricevono la telefonata del presidente Nixon. Aldrin scatta le celebri foto delle proprie impronte sulla superficie lunare.




7. Campioni e fotografie (aggiornato il 2014/03/07)






8. Piazzamento degli strumenti scientifici (aggiornato il 2014/03/07)






9. Attività finali e rientro nel LM (aggiornato il 2014/03/08)






10. Dentro il LM (aggiornato il 2014/03/08)






11. Tentativi di riposo (aggiornato il 2014/03/10)






12. Lancio degli zaini (aggiornato il 2014/03/06)






13. Titoli di coda








14. Restauri e riscansioni (aggiornato il 2014/03/10)


41 comments:

  1. Davvero un lavoro eccezionale. Bravo Paolo. Questi film li farò vedere ai miei nipotini quando saranno grandi.

    Grazie

    Cristiano Casonati
    www.criscaso.com

    ReplyDelete
  2. Grazie, bellissimo filmato.
    Chi mi può dire dove scaricare le foto in alta definizione della missione nel sito della Nasa o altrove?

    ReplyDelete
  3. Grazie Paolo, un ottimo lavoro che sognavo da tempo

    Rudy Miggiano
    rudy_m@hotmail.it
    http://www.facebook.com/groups/318183694898614/

    ReplyDelete
  4. bello!
    non so se guardarlo ora o aspettare quando sarà completo, magari in mkv 1080p
    mi sa che inizio a guardarlo adesso :)

    ReplyDelete
  5. Sempre più ricco e spettacolare. Una domanda: c'è o ci sarà la possibilità di scaricare l'intero documentario da un solo link/torrent?
    Ezio

    ReplyDelete
  6. Anonymous,

    c'è già, se qualcuno si prende la briga di scaricare i video e impacchettarli in un torrent: sono sotto licenza Creative Commons, quindi liberamente condivisibili.

    Io non ho tempo di farlo, almeno per ora, perché aggiorno in continuazione i video e quindi dovrei continuamente rifare e ricaricare il torrent.

    Grazie dell'apprezzamento!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Eccomi! :)

      https://dl.dropbox.com/u/3914754/moonscape_25112012.torrent

      basta che mi fai un fischio quando aggiorni in video e ci penso io ad aggiornarlo

      Ale

      Delete
    2. ho riscaricato tutti i file (ora sono le ultime versioni e tutte in italiano) e ricreato il torrent:

      https://dl.dropbox.com/u/3914754/moonscape_28012013.torrent

      Delete
    3. Nuova versione del torrent: https://dl.dropbox.com/u/3914754/moonscape12022013.torrent
      Ora i titoli dei singoli files sono più brevi per evitare problemi di compatibilità con alcuni client.

      Delete
    4. Ho lasciato in seed per un po' di giorni ma non ci sono stati download....
      Se qualcuno fosse interessato mi mandi un messaggio e riattivo il seed

      Delete
    5. si potrebbe riavere il torrent? grazie infinite!

      Delete
  7. Complimenti per il magnifico lavoro. Io ho scaricato i primi 5 filmati con "4k vimeo downloader" versione portable (ho il diritto/permesso di farlo?) ed ho riscontrato che la parte "04.Magnifica Desolazione" non viene riprodotta oltre i primi 5 minuti: che il download non sia Ok è indicato anche dalla dimensione del file, 98 MB, contro gli oltre 330 MB delle parti precedenti. Per problemi di velocità di connessione non ho la possibilità di vederli in streaming; sono costretto a scaricarli, impiegando circa 2 ore per file. Vorrei sapere se il file è corrotto o se il problema è nel programma uilizzato per il download. Grazie infinite.

    ReplyDelete
  8. Complimenti per il magnifico lavoro. Io ho scaricato i primi 5 filmati con "4k vimeo downloader" versione portable (ho il diritto/permesso di farlo?) ed ho riscontrato che la parte "04.Magnifica Desolazione" non viene riprodotta oltre i primi 5 minuti: che il download non sia Ok è indicato anche dalla dimensione del file, 98 MB, contro gli oltre 330 MB delle parti precedenti. Per problemi di velocità di connessione non ho la possibilità di vederli in streaming; sono costretto a scaricarli, impiegando circa 2 ore per file. Vorrei sapere se il file è corrotto o se il problema è nel programma uilizzato per il download. Grazie infinite.

    ReplyDelete
  9. Renato,

    sì, i video sono sotto licenza Creative Commons e sono liberamente scaricabili. Ho visto che in effetti il Capitolo 4 non va avanti dopo 5 minuti se lo guardi in HD ma funziona se lo vedi in definizione standard. Lo ricarico appena possibile.

    ReplyDelete
  10. Il cap. 04 si blocca dopo circa 5-6 minuti dopo averlo scaricato (in effetti mi scarica solo 95 MB).
    C'è qualcosa che non va?

    ReplyDelete
  11. Ops....ho letto la risposta dopo....sorry

    ReplyDelete
  12. Un lavoro di valore inestimabile sotto il profilo scientifico ed educativo, ma soprattutto emozionale.
    Lo userò per i miei studenti.
    Grazie di esistere Paolo.
    Nicola Rainone

    ReplyDelete
  13. Grazie mille per il lavoro!
    Il libro citato nei titoli di coda esiste e io non sono stato capace di trovarlo o è ancora da pubblicare?
    ilcomizietto

    ReplyDelete
    Replies
    1. Grazie dei complimenti!

      Il libro non è ancora disponibile, ma lo sarà a breve come PDF scaricabile.

      Delete
  14. Complimenti vivissimi! Un lavoro straordinario... Ringrazio tutti coloro i quali hanno contribuito a creare e diffondere questo stupendo documento, tanto interessante quanto emozionante.
    Grazie.
    Paolo O.

    ReplyDelete
  15. Ciao, è veramente stupendo. Mi piacerebbe però vedere anche qualche immagine del viaggio, come le riprese fatte a bordo all'andata. A proposito, esistono immagini del decollo del LM?

    ReplyDelete
  16. G,

    Grazie! Le immagini del viaggio per ora non sono incluse in "Moonscape" per ragioni di costo (i diritti sulle versioni restaurate sono molto cari). Non esistono immagini del decollo del LM di Apollo 11, ma ce ne sono per le missioni successive (15, 16, 17).

    ReplyDelete
  17. veramente un gran gran bel lavoro..... complimenti Paolo e grazie per i tuoi interventi a radio rete tre.... una figata!!!!!!!!!!!!!! :-D

    ReplyDelete
  18. Bravo Paolo, bel lavoro e bravi i collaboratori.
    Credo ci sia un refuso sui sottotitoli in italiano sul video 3 (Un piccolo passo), al minuto 04:02 scrivi "spardendola" ma credo sia "spargendola".

    ReplyDelete
    Replies
    1. No, è corretto e c'è scritto "spandendola" :-)

      Delete
    2. Giusto, errore mio, c'era una macchia sul mio schermo che cancellava una parte della n. Vado a fustigarmi per la figuraccia...

      Delete
  19. Semplicemente stupendo. Grazie
    Maurizio

    ReplyDelete
  20. Bellissimo,
    un grazie di cuore.

    Lorenzo

    ReplyDelete
  21. Semplicemente SPAZIALE. Grazie per tutto!

    ReplyDelete
  22. Paolo ti rigngrazio, un lavoro fantastico.

    Bravissimo Kubrik! ahahahha Scherzavo ovviamente.

    ReplyDelete
  23. Lo sfondo di questa pagina è di un grigio troppo scuro, non è il massimo con i caratteri neri.
    Paolo, puoi provvedere? Grazie.
    (provato con Chrome, Firefox e I. Explorer)

    ReplyDelete
  24. Ciao Paolo,
    Non ho potuto fare a meno di notare che a volte gli astronauti appaiono in trasparenza, sapresti dirmi a cosa è dovuto questo effetto?
    Eccellente lavoro, complimenti.

    ReplyDelete
  25. Ciao Paolo,
    Non ho potuto fare a meno di notare che gli astronauti a volte appaiono in trasparenza e si vede lo sfondo che c'è dietro la loro figura. Sapresti dirmi a cosa è dovuto questo effetto?
    Lavoro stupendo complimenti!

    ReplyDelete
  26. Splendido lavoro, ma ritengo che l'inserimento delle musiche ( ad esempio nella fase di discesa del LEM ) faccia molto documentario moderno, ma sia particolarmente odioso ed insopportabile. Credo che chi ami le esplorazioni spaziali sappia apprezzare il suono del silenzio.
    Sono l' unico a pensarla così?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Non sei il solo a pensarla. Proprio per questo il documentario verrà distribuito anche in versione "raw" senza musica.

      Delete
  27. * Grande! Sei sempre gentile e con una visione a 360 gradi, ti manderò un pizzaware, lo meriti: quando installo un SO ad un neofita metto sempre il tuo sito nei bookmarks dicendo "nel dubbio leggi cosa scrive lui".
    Non importa tu pubblichi la mia risposta, mi importa solo tu la legga e sappia quanto ti sono grato. Se ti ha fatto piacere aggiungi un punto esclamativo alla tua risposta precedente, ciao e ancora complimenti!
    * Grande anche perché negli anni ho speso un patrimonio da Spacecraft Films, e nemmeno loro hanno fatto una cosa bella come la tua!

    ReplyDelete
  28. Ho 23 anni e grazie al vostro lavoro potrò "rivivere" quei momenti che hanno fatto la Storia!

    Grazie!

    Andrea

    ReplyDelete
  29. Magnifica realizzazione!

    Grazie...for all mankind

    Leonardo

    ReplyDelete

Comments are moderated by a human being and may take some time to appear.